1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
אל.

2
00:01:32,240 --> 00:01:34,800
ידעתי שתחזור.

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,475
כולם חוזרים.

4
00:01:38,040 --> 00:01:40,793
אתה רעל, אל.

5
00:01:41,320 --> 00:01:44,153
אבל אתה סוג הרעל שלי.

6
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
אני יפי.

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
תשמח אותי, מותק.

8
00:01:55,560 --> 00:01:58,518
הו, אל.

9
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
איך אתה מעז להעיר אותי ככה.

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
עם מי חשבת שאתה מנשק?

11
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
אַתָה.

12
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
אני רוצה שתגיד לי את האמת.

13
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
אה, בסדר.
נישקתי את נערת החלומות שלי.

14
00:02:26,560 --> 00:02:29,597
היא הייתה חיה צעירה ומפוארת
עם גוף מעולה...

15
00:02:29,800 --> 00:02:31,950
... וצופרים טעימים.

16
00:02:33,640 --> 00:02:37,315
הו, אל. אתה חולם עליי.

17
00:02:39,320 --> 00:02:41,390
לעתים קרובות מדי.

18
00:02:42,000 --> 00:02:43,797
עכשיו, מותק,
אולי תרצה להתרענן.

19
00:02:44,000 --> 00:02:46,355
אנחנו הולכים לבן דוד שלך
החתונה של ג'ימי.

20
00:02:46,560 --> 00:02:48,551
בסדר, תפתח.

21
00:02:57,400 --> 00:02:59,231
פספס מקום.

22
00:03:02,600 --> 00:03:06,070
הנה אתה.
עכשיו כולכם טריים מנטה.

23
00:03:06,400 --> 00:03:08,834
בלי אבנית מתחת לזרועותיי.

24
00:03:10,120 --> 00:03:11,348
איפה החליפה שלי?

25
00:03:11,560 --> 00:03:13,949
הו, אלוהים. גברים אף פעם לא יודעים
איפה כל דבר נמצא.

26
00:03:14,160 --> 00:03:15,991
אישה תמיד יודעת.

27
00:03:16,200 --> 00:03:17,997
קום, באק.

28
00:03:18,200 --> 00:03:20,760
תמשיך. ילד טוב.

29
00:03:24,360 --> 00:03:27,352
טוב, לפחות זה לא מריח
כאילו לבשת את זה.

30
00:03:28,200 --> 00:03:29,474
איפה החולצה שלי?

31
00:03:29,720 --> 00:03:33,190
איפה זה תמיד, מותק.
בתחתית המיכל.

32
00:03:33,400 --> 00:03:35,356
בוא נראה כאן.

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,512
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה, הנה.

34
00:03:40,760 --> 00:03:41,829
הנה אתה.

35
00:03:42,040 --> 00:03:44,395
אני נשבע, אם הראש שלך
לא היה קשור לגוף שלך...

36
00:03:44,640 --> 00:03:46,358
כן, יכול להיות שבאק ישן על זה.

37
00:03:47,680 --> 00:03:50,353
- את החולצה הזו צריך לגהץ.
- לא בא לי לגהץ.

38
00:03:50,600 --> 00:03:54,388
אבל זו חתונה, פג.
אה, בסדר.

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,318
בְּסֵדֶר.

40
00:04:08,520 --> 00:04:11,478
בְּסֵדֶר. אני מקווה שאתה מאושר.
אני מותש.

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,069
עכשיו תתלבשי.
- בשביל מה?

42
00:04:14,280 --> 00:04:16,794
אתה הולך להשתכר
לשלוש שעות...

43
00:04:17,000 --> 00:04:19,673
עד שאתה נראה בדיוק אותו הדבר
אתה עושה עכשיו.

44
00:04:19,880 --> 00:04:23,031
איפה הגרביים שלי?
ממש כאן, מותק.

45
00:04:23,240 --> 00:04:24,753
הנה לך.

46
00:04:25,920 --> 00:04:27,990
אבל, פג, הם לא תואמים.

47
00:04:28,200 --> 00:04:30,760
ותראה כאן, תראה את זה.

48
00:04:31,200 --> 00:04:34,272
בסדר, ובכן, בוא נראה.

49
00:04:34,880 --> 00:04:37,440
הנה לך. עכשיו הם תואמים.

50
00:04:39,280 --> 00:04:41,589
מרגיש טוב לתת משהו מיוחד
לחתונה.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,792
כֵּן. הם הולכים לאהוב
השעון הזה. זה עתיק.

52
00:04:45,040 --> 00:04:47,759
האם ראית
שעון הקוקיה העתיק שלנו?

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,678
יש לך צו?

54
00:04:55,000 --> 00:04:56,991
אם אחותי הייתה יכולה ליצור מחשבה...

55
00:04:57,200 --> 00:05:00,351
...מה שהיא התכוונה היה, אנחנו חולים
שהואשם בגניבה...

56
00:05:00,560 --> 00:05:02,915
...בכל פעם שמישהו ג'ימי
פתח את הדלת האחורית שלך...

57
00:05:03,120 --> 00:05:05,509
...ולוקח שעון
וכריך פסטרמה.

58
00:05:06,480 --> 00:05:08,198
עכשיו, אנחנו דורשים התנצלות.

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,756
כן, וזה לא יזיק
חמוצים גם במקרר שלך.

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,829
במילים אחרות, זה לא היינו אנחנו.

61
00:05:18,080 --> 00:05:21,152
ובכן, את יודעת, מרסי,
באמת שאין לנו שום הוכחה.

62
00:05:27,160 --> 00:05:29,310
זה פיטי!

63
00:05:29,800 --> 00:05:32,155
תראה, אמרתי לך שהם גנבו לי את השעון.

64
00:05:32,360 --> 00:05:34,874
ג'פרסון, הם חייבים להיענש.

65
00:05:35,080 --> 00:05:37,548
משהו אכזרי
ומאוד לא נעים.

66
00:05:37,760 --> 00:05:41,673
מה דעתך שתושיב אותם
ולדבר איתם קצת.

67
00:05:44,000 --> 00:05:46,639
זה משהו
הם לעולם לא ישכחו.

68
00:05:48,720 --> 00:05:50,472
אז אתה לא אוהב את השיחות הקטנות שלנו?

69
00:05:50,680 --> 00:05:53,319
ובכן, אנחנו פשוט הולכים
צריך לדבר על זה.

70
00:05:54,120 --> 00:05:56,156
תודו, תמיד שנאת את פיטי.

71
00:05:56,400 --> 00:06:00,791
עכשיו, למה שאשנא משהו כזה
קופץ החוצה כל 15 דקות בצרחות:

72
00:06:03,040 --> 00:06:05,270
כל שעה, כל יום, כל שבוע.

73
00:06:07,280 --> 00:06:08,679
זה משאיר אותי ער חצי מהלילה.

74
00:06:08,880 --> 00:06:11,678
ראיתי את דיון וורוויק
ורשת החברים הנפשיים שלה...

75
00:06:11,880 --> 00:06:15,714
...אלף פעמים
בגלל השעון הזה.

76
00:06:15,960 --> 00:06:17,188
ותסתכל בעיניים שלי.

77
00:06:17,400 --> 00:06:19,755
תסתכל עליהם. אתה יודע כמה
מלפפונים זה לוקח...

78
00:06:19,960 --> 00:06:22,679
...כדי לשמור על הנפיחות
והנפיחות למטה?

79
00:06:22,880 --> 00:06:24,711
ובכן, אני כן.

80
00:06:24,960 --> 00:06:27,269
אז באביב האחרון...

81
00:06:27,480 --> 00:06:31,519
...פיטי לא באמת נפל סתם
לתוך האסלה, נכון?

82
00:06:33,200 --> 00:06:34,997
שנאתי את השעון הזה.

83
00:06:35,200 --> 00:06:36,679
כן, ניסיתי להרוג אותו!

84
00:06:36,880 --> 00:06:41,078
רציתי אותו מחיי,
יחד עם צלחות האלביס שלך...

85
00:06:41,280 --> 00:06:44,113
והשוטים שלך והמשוטים שלך,
והגדול שלך...

86
00:06:44,320 --> 00:06:46,038
בסדר, מותק.

87
00:06:47,800 --> 00:06:51,793
אני לא חושב שזה דיבור מתאים
שיהיה מול הגנבים הקטנים.

88
00:06:52,040 --> 00:06:53,155
איפה ההורים שלך?

89
00:06:53,760 --> 00:06:57,389
פג, תעזוב את זה בשקט.
זה במקרה שלי.

90
00:06:57,600 --> 00:07:00,637
אבל זה פשוט תלוי ללא רוח חיים.

91
00:07:01,000 --> 00:07:04,072
תן לי להתעסק עם זה.
אני אסדר את זה.

92
00:07:05,480 --> 00:07:08,517
למען השם, פג,
אתה הולך למשוך את זה!

93
00:07:10,520 --> 00:07:12,636
עכשיו זה ארוך מדי.

94
00:07:13,520 --> 00:07:16,273
רוב הנשים אוהבות את זה ככה.

95
00:07:16,560 --> 00:07:19,996
לא אכפת לי מה נשים אוהבות.
אני זה שצריך לסחוב את זה.

96
00:07:22,120 --> 00:07:25,317
איך הילדים האלה יכולים
אולי לדעת טוב ורע?

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,954
הם צריכים דמות גברית חזקה
בחייהם.

98
00:07:28,160 --> 00:07:30,799
מה את הולכת לעשות, מרסי,
לעבור לגור?

99
00:07:35,600 --> 00:07:37,716
למה בדיוק אתה מתכוון בזה?

100
00:07:37,920 --> 00:07:39,148
אתה חושב שאני שתלטן?

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,397
כי אני לא חושב שאני שולט.
לא שתלטני בכלל, מיס.

102
00:07:43,560 --> 00:07:44,913
אתה קורא לי גברית?

103
00:07:45,120 --> 00:07:47,918
כי אני לא גברי.
אני נשית!

104
00:07:48,120 --> 00:07:50,111
והרכות שלי נמצאת בחוץ
לעיני כל.

105
00:07:50,320 --> 00:07:52,880
עכשיו, אם אתה לא רוצה
קרס לכבד, איש קטן...

106
00:07:53,080 --> 00:07:55,719
...אתה תרים את השעון הזה
ולצעוד הביתה!

107
00:08:10,200 --> 00:08:12,316
זה די כבד, מרסי.

108
00:08:13,240 --> 00:08:15,390
פשוט תביא את הדלת.

109
00:08:23,440 --> 00:08:26,512
אני יכול להרים אותו. כן,
ואני אוכל להרים אותו הלילה...

110
00:08:26,720 --> 00:08:30,030
...כשיגיע הזמן
לזרוק את פיטי הזקן לאסלה.

111
00:08:32,880 --> 00:08:35,917
היי, פיטי, גולש למעלה.

112
00:08:38,640 --> 00:08:40,915
איזה נעליים אתה אוהב יותר?

113
00:08:41,560 --> 00:08:43,278
לא אכפת לי.

114
00:08:44,200 --> 00:08:47,636
- איזה נעליים אתה יותר אוהב?
- לא אכפת לי.

115
00:08:48,800 --> 00:08:51,439
קדימה, אל. אני אשתך.

116
00:08:51,640 --> 00:08:54,871
אני השתקפות שלך,
ואני רוצה להיראות טוב בשבילך.

117
00:08:55,080 --> 00:08:59,358
חוץ מזה, אתה מקצוען נעליים,
ואשמח לדעתכם.

118
00:09:04,400 --> 00:09:07,198
ובכן, בהתחשב בצבע השיער שלך...

119
00:09:07,400 --> 00:09:09,709
...צבע השמלה שלך,
השעה ביום...

120
00:09:09,920 --> 00:09:11,638
...ואופי האירוע...

121
00:09:11,840 --> 00:09:14,832
זו דעתי המקצועית ש...

122
00:09:15,040 --> 00:09:16,234
כמו הזהב.

123
00:09:16,480 --> 00:09:19,233
עָדִין. אז אני אלבש את השחור.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,318
עכשיו תחבר אותי.

125
00:09:24,040 --> 00:09:26,508
למה נשים קונות בגדים
שמתחבר מאחור...

126
00:09:26,720 --> 00:09:28,312
...אז הם צריכים עזרה להתלבש?

127
00:09:28,520 --> 00:09:30,511
אתה לא שומע גברים
בחדר ההלבשה אומר:

128
00:09:30,720 --> 00:09:33,234
"היי, פרד, תן לי יד
עם הרוכסן הזה."

129
00:09:33,880 --> 00:09:36,792
כן, הם רק אומרים,
"היי, פרד, תריח את זה.

130
00:09:37,000 --> 00:09:39,355
אני לא צריך מקלחת, נכון?"

131
00:09:40,280 --> 00:09:42,111
אז איך אני נראה?

132
00:09:42,840 --> 00:09:44,432
אתה נראה נחמד.

133
00:09:44,640 --> 00:09:46,153
ואז אני צריך לשנות.

134
00:09:47,000 --> 00:09:49,116
רק צחקתי עליך, פג.
אתה נראה נורא.

135
00:09:49,320 --> 00:09:53,108
אני נבוך להיראות איתך.
קדימה, פג, בוא נלך.

136
00:09:56,440 --> 00:09:58,874
תקשיבי, קל, אני צריך קצת עזרה.

137
00:09:59,120 --> 00:10:01,156
יהיו כמה בנות
בחתונה...

138
00:10:01,360 --> 00:10:04,193
...ואני מתכנן
על החמאה אחד למעלה.

139
00:10:04,400 --> 00:10:07,233
עכשיו, מה אתה חושב
יהיה קו האיסוף הטוב ביותר שלי?

140
00:10:08,480 --> 00:10:11,517
בְּסֵדֶר. מה דעתך על זה:

141
00:10:11,760 --> 00:10:16,072
"היי, מיס, אני שדון הקיבלר.
האם תרצה עוגיות בחינם?

142
00:10:18,000 --> 00:10:20,639
אם יש לך זמן,
יש לי את העץ החלול."

143
00:10:22,760 --> 00:10:24,955
כן, אולי שאלתי
האדם הלא נכון.

144
00:10:25,200 --> 00:10:28,556
אתה רגיל להגיב,
"יו, הנה."

145
00:10:31,400 --> 00:10:35,279
אה, בסדר, גיבון קטן.
מה דעתך על זה?

146
00:10:35,520 --> 00:10:37,590
אתה רואה בחורה,
אבל לפני שהיא רואה אותך...

147
00:10:37,800 --> 00:10:40,314
...לעמוד על הרגליים כדי שהיא לא תוכל לרוץ.

148
00:10:41,160 --> 00:10:42,434
ואז אתה אומר לה:

149
00:10:42,640 --> 00:10:44,949
"את הילדה הכי יפה
אי פעם ראיתי.

150
00:10:45,160 --> 00:10:47,594
אשמח לחלוק לילה
של סקס מדהים איתך.

151
00:10:47,800 --> 00:10:52,828
בלי שמות, בלי שאלות, בלי חרטות.
בוא תהיה אחד איתי."

152
00:10:55,800 --> 00:10:57,472
אתה באמת חושב שזה יותר טוב מ:

153
00:10:57,680 --> 00:11:01,309
"בוא נעשה את זה. יש לי חדר שינה משלי
בבית ההורים שלי"?

154
00:11:07,560 --> 00:11:08,549
- היי.
- היי.

155
00:11:08,760 --> 00:11:12,196
- הו, אלוהים. אתם נראים כל כך נהדר.
השמלה הזאת נראית כל כך יפה.

156
00:11:12,400 --> 00:11:16,075
שלושתנו הולכים לעשות
שושבינה אחת יפה.

157
00:11:16,600 --> 00:11:18,795
היי, רגע,
האם אנחנו בצבעים שונים?

158
00:11:20,240 --> 00:11:23,073
ובכן, אתה תדע.
אתה החכם.

159
00:11:23,720 --> 00:11:26,234
- בואו נתאם צבע.
- בסדר.

160
00:11:29,800 --> 00:11:31,233
מי הוא?

161
00:11:31,440 --> 00:11:35,035
אני לא יודע. מכאן למעלה
הוא נראה כמו נמלה.

162
00:11:43,520 --> 00:11:44,748
היי.

163
00:11:44,960 --> 00:11:46,951
לאן נעלמו קורקי והיידי?

164
00:11:47,160 --> 00:11:50,709
לאחד מהם היה רעיון,
והאחרים מכתירים את המלכה שלה.

165
00:11:51,240 --> 00:11:53,037
הם היו אמורים
לחזור מיד.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,639
אני מסיע אותם לכנסייה.

167
00:12:02,280 --> 00:12:04,191
רואה משהו שאתה אוהב?

168
00:12:05,160 --> 00:12:07,071
אכן כן.

169
00:12:18,000 --> 00:12:20,798
אני חושב שאתה הכי
בחורה יפה שאי פעם ראיתי.

170
00:12:21,000 --> 00:12:23,753
אני רוצה לחלוק לילה
של סקס מדהים איתך.

171
00:12:23,960 --> 00:12:26,838
בלי שמות, בלי שאלות, בלי חרטות.

172
00:12:27,040 --> 00:12:28,712
בואי להיות אחד איתי.

173
00:12:29,200 --> 00:12:32,078
מַה? אני מצטער, לא שמעתי אותך.

174
00:12:32,280 --> 00:12:34,635
דעתי הוסחה מהכאב.

175
00:12:34,840 --> 00:12:36,717
אתה עומד על הרגל שלי.

176
00:12:39,880 --> 00:12:43,429
מישהו אי פעם אמר לך כמה
אתה נראה כמו שדון קיבלר?

177
00:12:47,480 --> 00:12:51,393
ובכן, אתה רוצה לעלות למעלה
ולראות איך באמת מכינים עוגיות?

178
00:12:59,040 --> 00:13:01,395
מה אני אומר?
כמובן שלא תעשה זאת.

179
00:13:08,840 --> 00:13:11,149
בוא נעלה למעלה ונאפה.

180
00:13:18,240 --> 00:13:20,037
כדאי לבוא גם.

181
00:13:22,120 --> 00:13:24,429
עכשיו, בזכותי, אנחנו מתאימים.

182
00:13:33,800 --> 00:13:35,870
אני חושב שעשינו בחירה מצוינת.

183
00:13:36,080 --> 00:13:40,835
שום דבר לא אומר "שושבינה" או "קל"
כמו עור קצר ושחור.

184
00:13:41,920 --> 00:13:43,911
היי, ג'ייני לא במכונית.

185
00:13:44,160 --> 00:13:46,037
ובכן, אנחנו לא יכולים לחכות לה.
נאחר.

186
00:13:46,280 --> 00:13:49,670
לְהִרָגַע. הם לא יכולים להתחיל את החתונה
בלעדיה. היא הכלה.

187
00:13:55,880 --> 00:13:59,475
ובכן, היא לא יכלה ללכת לשום מקום.
המכונית שלה עדיין בחוץ.

188
00:14:00,600 --> 00:14:04,479
הרגע התקשרתי למידע.
הם מטומטמים.

189
00:14:05,440 --> 00:14:08,432
הם אפילו לא ידעו
שג'ייני מתחתנת.

190
00:14:09,320 --> 00:14:13,313
הם לא ידעו כלום.
הם אפילו לא ידעו מי אני.

191
00:14:13,560 --> 00:14:16,711
אלוהים, הם צריכים לקרוא לעצמם
טיפש-אומה.

192
00:14:17,200 --> 00:14:18,599
ובכן, איפה היא יכולה להיות?

193
00:14:18,840 --> 00:14:22,276
היא כאן עם גברת הזמן
ואיש מזג האוויר...

194
00:14:22,480 --> 00:14:28,316
...והטיפש הזה שפשוט הולך... מתי
אתה משאיר את הטלפון מנותק.

195
00:14:28,520 --> 00:14:32,149
לפעמים הלוואי ויכולתי לצעוק ממש חזק
אז לא אצטרך טלפון בכלל.

196
00:14:32,920 --> 00:14:35,480
קל, דיברתי על ג'ני.

197
00:14:35,680 --> 00:14:39,229
אלוהים, מה כלה יכולה לעשות
לפני החתונה שלה?

198
00:14:45,080 --> 00:14:46,798
היי, חבר'ה.

199
00:14:47,000 --> 00:14:49,639
באד רק הראה לי
מסביב לבית.

200
00:14:49,880 --> 00:14:51,598
וואו, תלבושות מגניבות.

201
00:14:51,800 --> 00:14:55,475
שום דבר לא אומר "שושבינה" או "קל"
כמו עור קצר ושחור.

202
00:14:56,760 --> 00:14:58,990
נו, קדימה. בוא נתחתן אותי.

203
00:15:00,680 --> 00:15:01,999
אתה לא עצבני?

204
00:15:02,200 --> 00:15:05,670
לא עוד. אני משוחרר כמו אטריות.

205
00:15:09,240 --> 00:15:10,992
לְהַנֵץ?

206
00:15:34,760 --> 00:15:36,751
מה עשית?

207
00:15:38,000 --> 00:15:40,309
ג'נטלמן אף פעם לא מספר.

208
00:15:41,280 --> 00:15:43,430
קיימתי יחסי מין.

209
00:15:45,800 --> 00:15:47,791
עם בחורה.

210
00:15:49,360 --> 00:15:51,635
ועשיתי את זה טוב.

211
00:15:52,440 --> 00:15:55,750
- הו, אלוהים.
- זה מה שהיא אמרה.

212
00:15:56,720 --> 00:15:58,312
פַּעֲמַיִם.

213
00:15:58,840 --> 00:16:00,398
מַה? פעם אחת כשאתה
התפשט...

214
00:16:00,600 --> 00:16:02,795
...ושוב כשלובשים
כפכפי הארנב שלך?

215
00:16:03,600 --> 00:16:06,672
שמור את הדוקרנים שלך למישהו
מי שלא מקבל.

216
00:16:06,880 --> 00:16:08,598
כמו אמא.

217
00:16:10,560 --> 00:16:13,074
אני מרגיש טוב. כן, אני כן.

218
00:16:13,280 --> 00:16:16,795
דבר כל מה שאתה רוצה.
שום דבר לא יכול להפיל אותי.

219
00:16:17,360 --> 00:16:20,591
הרגע קיימת יחסי מין עם שלך
הכלה של בן דוד ג'ימי.

220
00:16:22,840 --> 00:16:24,592
ובכן, זה עשה את זה.

221
00:16:26,680 --> 00:16:28,875
אלוהים, אני נראה נהדר.

222
00:16:29,120 --> 00:16:33,796
אני כל כך שמח שאני לא אחד מאלה
נשים שצריכות הרבה איפור.

223
00:16:37,120 --> 00:16:38,712
הו, בבקשה.

224
00:16:38,920 --> 00:16:42,879
רק תמי פיי, זסה זסה
ובוזו משתמשים יותר.

225
00:16:44,400 --> 00:16:48,075
הו, קדימה, אל.
תודו בזה. אני נראית מעולה.

226
00:16:48,280 --> 00:16:51,636
היי, גם אני אראה נהדר
אם השתמשתי באיפור.

227
00:16:52,160 --> 00:16:54,993
אתה יודע, אני אהיה אחד
מותק במראה דינמיט.

228
00:16:55,200 --> 00:16:57,270
בצורה גברית.

229
00:16:57,480 --> 00:17:00,392
יכולתי להדגיש את עיניי.
הם האיכות הכי טובה שלי.

230
00:17:00,600 --> 00:17:02,158
כחול בייבי.

231
00:17:02,360 --> 00:17:05,591
כמו סינטרה, ניומן, הים.

232
00:17:05,800 --> 00:17:07,438
ובכן, אולי האיכות השנייה הכי טובה שלי.

233
00:17:07,680 --> 00:17:10,353
כי אני מוכר
בשביל התחת הרוצח שלי.

234
00:17:11,960 --> 00:17:13,632
אה, כן. זה מאוד נחמד, מותק...

235
00:17:13,840 --> 00:17:16,752
...ויש לו יותר שיער
מאשר הראש שלך.

236
00:17:18,480 --> 00:17:21,756
זה בגלל שהישבן שלי לא
להתעורר בבוקר ולהסתכל עליך.

237
00:17:23,880 --> 00:17:26,314
זה לא התחת שלך?

238
00:17:28,560 --> 00:17:30,755
הו, אלוהים, יש לנו
כל כך כיף ביחד...

239
00:17:30,960 --> 00:17:33,599
...במיוחד מתי
אנחנו מזלזלים בך.

240
00:17:33,800 --> 00:17:35,358
אבל אתה יודע, אני באמת...

241
00:17:35,560 --> 00:17:38,438
אני חושב שאני נראה טוב כמו שנראיתי
ביום שהתחתנו.

242
00:17:38,640 --> 00:17:41,837
ובכן, זו דעתך.
אתה מקבל את השיחות.

243
00:17:43,200 --> 00:17:45,077
עכשיו, קדימה, זועף.

244
00:17:45,280 --> 00:17:47,396
אתה יודע שאתה אוהב אותי.

245
00:17:47,600 --> 00:17:49,397
תמשיך. תגיד את זה.

246
00:17:49,920 --> 00:17:52,195
אני לא רוצה.

247
00:17:52,400 --> 00:17:54,595
קדימה, אל.

248
00:17:54,800 --> 00:17:57,234
אני אוהב בירה. אני אוהב באולינג.

249
00:17:57,440 --> 00:17:59,954
אני לא רוצה להוזיל
משמעות המילה.

250
00:18:01,120 --> 00:18:04,078
בסדר, אז. אל תגיד את זה.

251
00:18:04,280 --> 00:18:05,633
רק תנשק אותי...

252
00:18:05,840 --> 00:18:07,876
... ולהפוך אותו לטוב.

253
00:18:08,080 --> 00:18:11,550
אני כמעט מעדיף להגיד את זה.

254
00:18:12,320 --> 00:18:14,834
אה, בסדר.

255
00:18:22,000 --> 00:18:25,675
הו, אל. עכשיו הרסת
האיפור שלי.

256
00:18:25,880 --> 00:18:27,996
הו, אני אצטרך להתחיל הכל מחדש.

257
00:18:28,200 --> 00:18:29,872
אף פעם לא חשבתי שבאמת תנשק אותי.

258
00:18:30,120 --> 00:18:33,271
- אלוהים, איזה אידיוט.
הו, עכשיו, פג...

259
00:18:37,920 --> 00:18:39,831
הו, אלוהים.

260
00:18:40,640 --> 00:18:42,756
אני לא יכול ללכת לחתונה.

261
00:18:42,960 --> 00:18:45,793
לעולם לא אראה שוב את ג'ני.

262
00:18:46,280 --> 00:18:47,872
למרות שהיא עלולה להתאבד...

263
00:18:48,080 --> 00:18:50,878
...כשהיא תגלה
היא לעולם לא תוכל לגעת בזה שוב.

264
00:18:51,520 --> 00:18:55,035
כלומר, אני יודע שאעשה זאת
אם לא יכולתי לגעת בי שוב.

265
00:18:57,760 --> 00:18:59,034
הו, אלוהים.

266
00:19:00,200 --> 00:19:01,553
הו, אלוהים.

267
00:19:02,200 --> 00:19:04,111
ילד, זה באמת סקס בטוח.

268
00:19:05,840 --> 00:19:09,389
יש משהו שאני חייב לומר לך.
מה שעשינו יכול להיות שגוי.

269
00:19:09,600 --> 00:19:11,352
אתה יודע, עם החתונה והכל.

270
00:19:11,560 --> 00:19:14,711
תראה, עשיתי טעות. אני לא יודע
איך יכולתי לעשות את זה.

271
00:19:14,960 --> 00:19:16,678
אל תאשים את עצמך.

272
00:19:16,880 --> 00:19:19,235
להאשים את אלוהים שנתן לי את הגוף הזה.

273
00:19:21,080 --> 00:19:22,479
לא, זו הייתה אשמתי.

274
00:19:22,720 --> 00:19:26,349
רציתי זריקה אחרונה עם מישהו
אף פעם לא יכולתי להתעניין ב...

275
00:19:26,560 --> 00:19:28,596
...או נמשך אליו.

276
00:19:29,280 --> 00:19:30,872
והיית מושלם.

277
00:19:31,960 --> 00:19:33,678
תודה, מותק.

278
00:19:34,320 --> 00:19:35,878
ידעתי שזה מושלם.

279
00:19:36,080 --> 00:19:39,277
אבל אתה צודק.
זה לא יכול לקרות שוב.

280
00:19:39,480 --> 00:19:41,311
- למען ג'ימי.
- ושלנו.

281
00:19:41,520 --> 00:19:43,750
מאז שנינו יודעים
הוא נוכל לשעבר פסיכופט.

282
00:19:44,000 --> 00:19:47,879
כלומר, 10 שנים על ניסיון רצח.
- נכון. שמעתי שהוא עשה נסיעה.

283
00:19:48,920 --> 00:19:50,956
טוב, אני חייב ללכת עכשיו.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,279
בהצלחה.

285
00:20:01,640 --> 00:20:03,915
ידעתי שתחזור.

286
00:20:05,040 --> 00:20:07,429
הם תמיד חוזרים.

287
00:20:07,920 --> 00:20:10,992
אבל הם לא תמיד
להביא את האחיות שלהם.

288
00:20:14,680 --> 00:20:16,398
אל.

289
00:20:18,560 --> 00:20:20,278
שוב אתה.

290
00:20:21,120 --> 00:20:23,031
קדימה, מותק. בוא נלך.

291
00:20:23,280 --> 00:20:25,350
ואומרים נשים
הם האיטיים.

292
00:20:25,560 --> 00:20:27,312
אתה יודע, זו התחלה היסטורית.

293
00:20:27,520 --> 00:20:31,274
אנחנו בעצם בחדר השינה,
ואני מחכה שתסיים.

294
00:20:33,840 --> 00:20:36,718
פג, אם אני צריך את הזמן,
אקח את הזמן...

295
00:20:36,920 --> 00:20:38,717
...כי אכפת לי
איך אני נראה.

296
00:20:50,320 --> 00:20:51,958
אני מוכן.

297
00:20:52,520 --> 00:20:54,875
מותק, האם אי פעם חשבת
איך זה יהיה...

298
00:20:55,080 --> 00:20:56,672
...אם מעולם לא התחתנו?

299
00:20:57,280 --> 00:20:59,635
בעצם, חשבתי על זה
כרגע, פג.

300
00:21:00,080 --> 00:21:01,832
ברצינות, אל.

301
00:21:02,080 --> 00:21:04,150
ברצינות, פג.

302
00:21:04,400 --> 00:21:08,473
הו, קדימה. החיים שלך יהיו גיהנום
בלעדיי, ואתה יודע את זה.

303
00:21:08,680 --> 00:21:10,716
לא הצלחת למצוא אף אחד
יותר טוב ממני.

304
00:21:10,920 --> 00:21:13,753
קדימה, תודו בזה.
אני בן הזוג המושלם שלך.

305
00:21:14,000 --> 00:21:16,468
- תודו בזה.
- לא.

306
00:21:17,320 --> 00:21:19,709
בסדר, אז. למה לא
אתה נותן לי תמונה...

307
00:21:19,920 --> 00:21:21,990
...של מה יהיה בן הזוג האידיאלי שלך.

308
00:21:22,200 --> 00:21:23,713
עָדִין.

309
00:21:24,120 --> 00:21:26,634
ילדה צעירה ומקסימה...

310
00:21:26,840 --> 00:21:30,310
עם פנים יפות, ירכיים דקות...

311
00:21:30,520 --> 00:21:33,432
...ותפוח מוצק של הייני...

312
00:21:33,640 --> 00:21:36,950
...וסט של טעים,
צוטרים טעימים.

313
00:21:38,040 --> 00:21:40,190
הו, אל, זה אני!

314
00:21:42,480 --> 00:21:45,756
הו, מותק,
היית מתחתן איתי שוב.

315
00:21:45,960 --> 00:21:47,473
לא.

316
00:21:53,360 --> 00:21:55,635
היי, אמא. היי, אבא.

317
00:22:03,120 --> 00:22:05,918
איזו כלה יפה.

318
00:22:09,440 --> 00:22:12,318
נראה שיהיה לנו קצת זמן
לפני החתונה.

319
00:22:13,480 --> 00:22:17,155
טוֹב. לא אהבתי
השמלה הזו בכל מקרה.